LE LIVRE DE OHNO RYUTARO "GYOTAKU. THE ART OF THE FISH PRINT"

J'ai eu l'opportunité il y a quelques temps d'acquérir ce livre et dès la première fois que je l'ai parcouru il a été classé parmi les meilleurs livres de ma bibliothèque de pêche.

Ohno Ryutaro est né en 1953 à Kawasaki, préf. de Kanagawa et il a fait des études de médecine vétérinaire avant de devenir artiste; ce sont les rares informations que je suis parvenu à trouver sur cet artiste mais ce n'est pas le plus important.

Le plus important ce sont les oeuvres et celles de Ohno Ryutaro sont fantastiques; j'ai passé beaucoup de temps à parcourir les galeries virtuelles de dizaines d'artistes dans ce style mais je n'en ai vu que très peu dont les oeuvres sont aussi saisissantes non seulement de réalisme mais aussi de vie. 

Le livre est en format 30 x 21 ce qui permet d'apprécier une partie de ces poissons dans des dimensions assez proche de leur taille réelle. Le sens du détail de Ohno Ryotaru est poussé très loin et c'est sans doute pour cela que ces oeuvres ont l'air aussi vivantes. 

La dernière partie du livre décrit en détails le processus de création d'un gyotaku. Comme souvent dans les livres Japonais les illustrations sont simples, claires et explicites. Je ne sais pas si un jour j'essaierai d'en faire un mais au moins maintenant j'ai une idée précise de comment bien faire un gyotaku dans les règles de l'art. 

Ce magnifique ouvrage de 80 pages compte 56 ichtyogrammes tous plus beaux les uns que les autres.

La vidéo suivante n'est pas de Ohno Ryutaro mais elle montre le principe de base du gyotaku.

LE LIVRE DE JOHN RS ALLEN "ONE MAN AND HIS ROD"

Il y a trois semaines je vous parlais du dernier livre de John RS Allen et aujourd'hui mon article portera sur celui qu'il avait publié l'année dernière et qui pendant plusieurs mois n'était disponible qu'au format Kindle.
Ayant pour titre complet "One Man and his rod. Tenkara fishing in Dorset" ce livre de 103 pages est présenté comme un journal de pêche couvrant l'année 2012.

Commençons par le commencement, la couverture du livre est un dessin de l'auteur et si j'avais compris que le livre "Tenkara. Ancient and Modern" qui est plus généraliste ait une couverture japonisante je ne comprends pa du tout pourquoi c'est aussi le cas pour ce livre qui traite de la pêche dans le Dorset! Tous les goûts sont dans la nature...Ce n'est après tout qu'un détail mais j'aurais préféré une photo, un dessin ou une autre illustration qui représente l'endroit où John pêche.

Mais venons en au fait! Le livre se compose de trois parties de volume très différents, la première faisant 23 pages et la seconde 45 et la troisième 29. Mais il y a une bonne raison à cela: la première partie du livre est un exposé historico-théorique sur le Tenkara et la seconde est un journal de pêche. La troisième traite de divers sujets liés au Tenkara. Je vais donc suivre ce sommaire pour ma chronique.

Dans la première partie John tente de présenter de façon succinte l'histoire et les bases théoriques du Tenkara en seulement vingt trois pages, l'exercice est périlleux mais je dois dire que c'est plutôt réussi et si de nombreuses subtilités qui intéressent les passionnés sont absentes un néophyte trouvera les informations basiques qui répondront aux questions basiques des non initiés.

Je ne polémiquerai pas point par point sur les informations données par John dans le livre, comme tout amateur éclairé qui écrit un livre sur la pêche il écrit ce qui est "son" Tenkara. Tout en exposant des techniques qu'il n'utilise pas lui-même par ailleurs.
C'est là aussi quelque chose que je n'ai pas compris dans ce livre (comme dans l'autre d'ailleurs), pourquoi ne pas faire des livres de pêche plus personnel? C'est, en tout cas pour moi, ce que suggère un titre comme "A man and his rod" ("Un homme et sa canne").

Un bon point pour ce livre, en tout cas dans la première partie, est qu'il n'y a pas une surabondance d'illustrations; elles sont quasiment toutes utiles sauf une!

La seconde partie de ce livre est comme je l'ai écrit précédemment un journal de pêche qui couvre l'année 2012, du 1° Janvier au 16 Décembre.
Cette seconde partie m'a à vrai dire laisser une impression un peu étrange, il y a de bonnes choses et des moins bonnes. Pour chaque sortie de pêche on a les données suivantes: météo, phase lunaire, température et pression atmosphérique, température de l'eau, force et direction du vent et une carte indiquant l'endroit où cette sortie de Tenkara a eu lieu.

Si John décrit en détail ces conditions et les endroits où il va pêcher je regrette que les illustrations ne soient que des cartes car si le texte est intéressant dans la plupart des cas ce type d'illustration qui revient toutes les deux ou trois pages au long de ce livre rend l'ensemble de cette partie complètement impersonnel. Donnez ces 45 pages sans couverture ni la première partie à qui que ce soit et cette personne n'ira sûrement pas plus loin que la dixième page!

C'est vraiment dommage qu'il n'y ait pas une seule photo ou autre illustration personnelle de l'auteur car son journal de pêche est assez agréable à lire et comme John pratique le Tenkara aussi bien en rivière, en lac qu'en bord de mer il donne des informations qui peuvent être utiles aux pêcheurs qui veulent adapter cette technique de pêche passionnante qu'est le Tenkara à divers biotopes et diverses familles de poissons. 

A mon goût cette seconde partie du livre manque cruellement de poésie de de philosophie et je pense que John aurait pu donné plus de vie à son livre par quelques photos ou dessins. 

La troisième et dernière partie du livre est un peu fourre-tout et traite aussi bien du montage de mouches que des bobines à ligne ou des magasins de pêche du Dorset. Non pas que ça me pose un problème mais quand on inclue un glossaire sur le Tenkara et qu'il y ait à peine fait mention d'un terme Japonais et même pas une allusion à au moins un maître de cette technique de pêche c'est un peu problématique. Cette troisième partie m'a paru vraiment trop superficielle; il aurait sûrement mieux valu traiter un seul sujet mais le faire vraiment bien plutôt que de seulement faire un survol rapide de nombreux sujets. 

Pour conclure ce livre m'a un peu déçu, non pas que John RS Allen n'ait rien d'intéressant à écrire sur le Tenkara, mais parce qu'il est trop impersonnel. 

Si vous voulez lire ce livre et vous faire votre idée sur le sujet vous pouvez le commander en cliquant ici.

John RS Allen, One man and his rod. Tenkara fishing in Dorset, 102 pages, Createspace Independent Publishing Platform, 2013

LE LIVRE DE JOHN RS ALLEN "TENKARA FISHING. ANCIENT AND MODERN"

Sorti en Mars dernier, ce livre de John RS Allen est le troisième ouvrage qu'il consacre à cette technique de pêche.

Il existe peu de livre pour l'instant sur le sujet et c'est donc avec grand intérêt que j'attentivement lu ce livre sur le sujet de prédilection de ce blog: le Tenkara.

Les 190 pages de ce livre sont divisées en 35 chapitres qui traitent tous les aspects du Tenkara, histoire, équipement, techniques de lancer, etc. Rien n'a été oublié et je pense à la lecture du livre que John est vraiment un bon connaisseur du tenkara; il a de l'expérience acquise au Japon aux côtés d'Hideo Watanabe et a essayé beaucoup de choses car il donne son avis basé sur ses expériences dans son livre.

Dans l'ensemble ce livre est intéressant, très riche en informations; l'écriture, même pour quelqu'un qui n'aurait pas un très bon niveau en anglais, est très abordable.
Par contre certains chapitres sont mieux traités que d'autres et sont mieux documentés, le meilleur exemple est le chapitre qui traite de la fabrication des tamos qui est de loin le texte le plus complet que j'ai lu jusqu'à présent. Ce chapitre est au sens propre une notice de fabrication d'une épuisette traditionnelle.

D'autres chapitres malheureusement souffrent à mon avis d'une surabondance d'illustrations qui n'apportent rien si ce n'est qu'une perte d'espace. Qu'un non initié ne sache pas ce qu'est un noeud de Davy je le comprends et c'est une bonne chose d'illustrer la façon de le réaliser mais ça ne me paraît pas judicieux d'illustrer trop abondamment le chapitre sur le montage des kebari. Même un non-pêcheur sait ce qu'est un hameçon! 

J'aurai sûrement été moins perturbé dans ma lecture par cette surcharge d'illustrations si ce livre avait été mis en page comme le sont la majorité des livres de pêche Japonais avec les textes et les illustrations séparés.

Il y a par contre quelque chose que je n'ai pas compris c'est le fait d'insérer de façon régulière dans le texte des gyotaku, certes ce n'est pas le sujet du livre mais j'aurais préféré un chapitre aussi bien travaillé que ceux sur les noeuds ou les tamos sur ce sujet très mal connu en occident. 

Je trouve ça dommage de voir une forme d'art réduite au rôle de combler des espaces vides en bas de page.

Si John RS Allen voulait faire de ce livre une somme sur qu'il sait sur le tenkara, ce qu'il a expérimenté et ce qu'il préfère on peut dire que ce livre est une réussite.

Je vous épargne la critique fastidieuse chapitre par chapitre du livre de John car chaque lecteur, en fonction de son idée du tenkara, se fera une opinion différente et personnelle sur les sujets traités par ce livre. 

Comme je l'ai écrit en introduction il y a très peu de livres traitant du tenkara disponible en occident donc ça ne peut pas être inutile de confronter nos points de vue et expériences avec d'autres personnes. Vous pouvez commander ce livre ici.

John RS Allen, Tenkara Fishing. Ancient and modern, 190 pages,  Create Space Independent Publishing Platform, 2014, 

CHANGEMENT ET CONTINUITE

Dans les semaines et les mois qui viennent il va probablement y avoir des changements dans mon blog.

Je viens de changer la mise en page pour rendre la lecture des articles du blog plus facile et agréable en espérant réussir mon coup. Mais ça c'est à vous de me le faire savoir! 

Certains s'en sont peut-être rendus compte si ils sont en contact avec moi via Facebook mais j'ai décidé de ne plus rien publier dans les groupes de pêche à la mouche. On y trouve des passionnés certes mais surtout des gens moralisateurs, intolérants, etc. Je pense personnellement que les pêcheurs potentiellement intéressés par le Tenkara se joindront spontanément à cette communauté et donc que les groupes de pêche à la mouche n'amèneront rien au Tenkara. 

Je n'ai pas beaucoup de temps libre et j'en ai encore moins à perdre avec des personnes sectaires et moralisatrices qui avant de balayer devant leur porte préfèrent avoir un avis sur ce que font les autres. 

J'ai commencé à traiter ce thème il y a peu mais je vais  donner plus de place dans l'avenir à mes lectures qui concerne la pêche. Je ne sais pas encore exactement quelle forme prendra cette partie du blog mais ça ma paraît intéressant parce que j'ai toujours eu des livres sur la pêche et que peut-être certains et certaines d'entre vous aimeraient aussi s'en procurer mais ne savent pas vraiment ce qui est intéressant ou ne l'est pas. 

Depuis quelques temps déjà un nouveau rayon s'est ouvert qui ne concerne que les techniques à ligne fixe et cela sera sûrement le sujet principal de ces chroniques littéraires.

TENKARA NORMANDIE va changer mais en s'inscrivant dans la continuité de ce que j'ai fait depuis près d'un an et demi. 

Je profite de cette occasion pour vous remercier de votre fidélité!

 

LE LIVRE DE JOHN GIERACH "ALL FISHERMEN ARE LIARS" 

J'attendais ce livre depuis longtemps, mais j'ai toujours eu l'impression qu'un nouveau livre de Gierach ne sortait jamais assez vite. C'est comme tout ce qui est vraiment bien, on n'en a jamais assez! On a beau relire des anciens, des classiques qu'on connaît déjà par coeur ça n'est jamais suffisant: il faut attendre le prochain.
Et enfin il est là!

Rien que le le titre "Tous les pêcheurs sont des menteurs" est à mon avis révélateur de l'état d'esprit de John Gierach, on est évidemment à des années lumière de l'auteur halieutique comme on en connaît beaucoup qui n'écrivent que pour se faire du bien à l'ego.
Gierach est dans une autre dimension, celle de l'auteur qui a une vision de la vie, du monde, de la pêche qui lui est propre. Je ne sais pas si Gierach est un grand pêcheur à la mouche mais c'est certainement l'écrivain aujourd'hui qui donne le mieux ses lettres de noblesse à cette passion en évitant les écueils habituels que sont le charabia technique, la fausse expertise, etc.

L'écriture est admirable de simplicité, d'éloquence minimaliste; ce livre est pour moi l'exemple même de ce qu'est un bon roman. Ca se lit très bien, il n'y a pas de passage à vide ni de lourdeurs; ce qui est plutôt rare dans ce style de littérature qui pâtit trop souvent d'une fausse grandiloquence des plus ennuyeuses. Mais n'est pas Gierach qui veut!

Ce livre compte 211 pages réparties en 22 chapitres dont un sur le Tenkara. Si ce chapitre n'est pas révolutionnaire sur le sujet il montre bien par contre l'intérêt sincère de John Gierach pour cette technique de pêche. Nous retrouverons sûrement cette pêche dans de futures oeuvres de Gierach à mon avis. 

Ce livre est pour moi une vraie réussite, on y retrouve tout ce qui fait que Gierach est à la fois le plus grand auteur halieutique aujourd'hui et tout ce qui fait de lui un cas unique. 

Je pense que les lecteurs les plus à même d'apprécier les livres de Gierach sont ceux qui vivent dans des petits bleds, qui savent ce qu'est un arbre ou une rivière, qui sont passionnés par les activités de plein air comme la pêche ou la randonnée, bref des gens qui ne sauraient se passer des plaisirs simples que nous offrent la petite planète où nous vivons. On se surprend d'ailleurs à se reconnaître dans certains personnages ou à en croiser d'autres qu'on a l'impression de connaître. 

Je suis déjà certain qu'en attendant le prochain je ne vais pas me priver du plaisir de le relire...Et pas qu'une fois!

Vous pouvez commander cet excellent livre ici. 

TENKARA FLY FISHING

Je vous avais parlé il y a quelques semaines de la sortie du livre "Tenkara Fly Fishing. Insights & Strategies" de David E. Dirks et après avoir lu plusieurs fois je pense que ce livre est vraiment très bien fait, a répondu à pas mal de questions que je me posais sur cette technique de Pêche et m'amène à m'en poser d'autres.
Il dresse en 12 chapitres clairs et concis le panorama du Tenkara tel qu'il est pratiqué aujourd'hui aux Etats Unis. On s'en rend compte à la lecture du livre, il y a deux écoles de Tenkara clairement identifiées; l'une s'inscrivant dans la tradition et l'autre dans l'adaptation du Tenkara aux pratiques occidentales en terme de pêche à la mouche.
Ce qui rend la lecture de ce livre assez agréable pour un ouvrage technique est le fait qu'il y ait plusieurs intervenants et que chacun s'exprime plus ou moins longuement sur chaque aspect abordé dans le livre. Cela évite les énormes chapitres soporifiques quasiment inévitables dans les livres de pêche plus classiques.
Vous connaitrez donc le point de vue de certains pêcheurs parmi les plus exprimés tels Daniel Galhardo, Jason Klass ou Chris Stewart sur le choix des cannes, la technique de lancer, les mouches, les techniques de pêche en fonction du type de cours d'eau etc. Je pense que ce livre est très abordable, même pour quelqu'un qui n'est pas issu du microcosme de la pêche à la mouche, vaut vraiment d'être lu parce qu'il vous donne les informations issues de l'expérience d'autres pêcheurs et vous donnent aussi matière à réfléchir à ce que vous attendait du Tenkara.

Si ce livre avait un défaut, à mon humble avis c'est de n'être disponible qu'en Anglais. Ce livre de 127 pages est vendu 15, 59 €.

UN PEU DE LECTURE EN PERSPECTIVE

Les prévisions météo ne laissent pas présager d'un weekend qui ait une petite chance de rester dans les annales de la pêche (!!!) alors je vais sûrement en consacrer une partie à la lecture de ce livre:

Il n'y a que très peu de livres sur le Tenkara qu'on puisse lire en occident, la plupart de ce qui est publié ne l'est qu'en Japonais pour des raisons de marché évidentes alors j'espère que celui là sera intéressant.

David E. Dirks a été journaliste pour le Times Herald Record de 1999 à 2013, il a créé Dirks Outdoors Radio Show qui est diffusé sur WTQB dans la vallée de l'Hudson (www.WTBQ.com). 

Il réalise aussi des vidéos qui sont diffusées sur sa chaîne You Tube (www.youtube.com/dirksoutdoors) et il est bien évidemment chasseur et pêcheur depuis 35 ans.

Je n'en écris pas plus avant de l'avoir lu mais j'espère que ce livre m'apprendra quelque chose, non pas que j'ai l'impression de devoir en avoir pour mon argent mais vu les noms des personnes qui ont participé à l'élaboration de l'ouvrage ça serait une sacrée déception.